© 2007-2013 UnitedLAB
Architecture / Landscape / Urban Design

Today’s architect works in a drastically altered landscape. Characterized by a plethora of information, rapid technological change and a pervasive feeling of uncertainty, the designer’s role in creating meaningful artifacts that symbolize a culture must clearly distinguish between the figure of meaning and the ground of context. It is through the lenses of this new context that we begin to see the role of today’s designer. The constancy of change encourages one to examine the traditional boundaries of professions, including architecture, as they increasingly overlap. In understanding that disciplines are not static, but rather continuously in dialogue with changing environments, we must, through our work, probe the following question: How do we give meaning to artifacts while relating its design to a context that changes with time? The life of a building may inhabit the activities for many generations, adapting to changing needs and circumstances while becoming a symbol for something that extends beyond its physical domain. Therefore, in leading the dialogue to this essential question of boundaries, it is the designer’s role to elevate the discourse by expanding the circle of discussion. The power of an idea resides in the architect’s ability to envision, communicate, and enhance our collective understanding through his or her body of work.

오늘날 건축가는 급변된 조경에서 작업한다. 정보의 과다, 급속한 기술변화, 충만한 불확실성으로 특징되는 작금에, 디자이너의 역할은 의미의 주체와 문맥의 배경 사이를 명확히 구분하여, 문화 표상의 가치있는 인공물을 만들어야 한다. UnitedLAB은 이 새로운 맥락의 렌즈를 통하여, 오늘의 디자이너의 역할을 보고자 한다. 지속적 변화는, 건축이 그 경계가 점점 모호해지듯, 건축을 포함한 전통적 전문성을 재정의케 한다. 전문분야는 더이상 정지되어있지 않고, 오히려 끊임없이 변화하는 환경과의 관계속에 있음으로, 우리는 작업을 통해, 다음과 같은 질문을 탐침한다: 현상적 맥락에서, 디자인을 통해 작업의 의미를 어떻게 부여할 수 있는가? 건물의 존재는, 그 물리적 영역을 초월한 개체의 상징이 되며, 변하는 요구와 환경에 적응해 온, 오랜 세대의 활동속에 있다. 그러므로, 이 경계들에 대한 필수적 질문과 대화를 이끔으로써, 토론의 범위를 확대하고 담론을 고무하는 것이 UnitedLAB의 역할이다.
발상의 힘은, 작품을 통하여 상상하는, 소통하는, 또한 축척된 이해를 향상시키는 건축가의 능력에 있다.

Founded in 2006 by Sang Dae Lee, UNITEDLAB (UL) is multi-disciplinary design studio providing a comprehensive suite of architecture, landscape, and urban design services. UL has locations in New York City and Seoul.
Our multi-disciplined approach reflects our belief that diverse perspectives enable a broader view that guides the design process and enriches creative insight. UL is passionate about understanding how the rich interplay of society and ideology has shaped the built environment, and in turn, how the shaped environment affects its inhabitants. We call it SCAPE.
SCAPE views the interactions between social landscapes and urban patterns as a living system that is comprised of the built environment and people. Beyond a careful observation of the physical domain, factors such as societal influences, ideologies, economics, and metaphysical idiosyncrasies inform our design work and research. Additionally, UL analyzes, researches, designs, and envisions scenarios for future cities. By bridging the boundaries between theory and practice, UL is challenging the notion of traditional typologies.

UNITEDLAB은 이상대에 의해 2006년 미국 LA에서 설립, 2015년에 뉴욕으로 이전하였고, 2016년에 서울에 (주)유나이티드랩 건축사사무소를 개소하여 건축, 조경, 도시설계 분야의 포괄적인 디자인을 실행하고 있다. UL의 타학제간의 접근은 보다 풍부하고 폭넓은 디자인 과정과 창의성을 만들며, 우리는 사회와 이념이 건조 환경을 어떻게 형성시켰는가, 역으로 그것이 거주자에 어떤 영향을 미치는 가에 관심을 가진다. 우리는 이것을 SCAPE라고 부른다.
스케이프는 환경과 사람을 구성하는 유기시스템으로서, 사회풍경과 도시조직의 상호 반응을 말한다. 이러한 물리적 영역을 관찰하고, 사회, 이념, 경제, 생태, 형이상학적 특성 등의 요인들을 학습한다. UL은 분석하고, 연구하고, 디자인하며, 또한 미래도시에 관심을 가진다. 이론과 실재의 경계를 이어서, 궁극적으로 기존 유형에 도전한다.